приносить

приносить
vt; св - принести́
1) доставлять to bring, to fetch

приноси́ть де́тям игру́шки — to bring toys for the children

приноси́ть сча́стье — to bring luck

приноси́ть благода́рность/извине́ния — to offer one's thanks/apologies

принеси́ мне, пожа́луйста, шаль из гости́ной — could you fetch me the shawl from the sitting-room?

2) давать приплод или урожай to bear, to yield

приноси́ть плоды́ — to bear/to yield fruit sg

соба́ка принесла́ четырёх щенко́в — the dog had four puppies

3) давать в результате to bring in, to bear

приноси́ть по́льзу — to be of use/benefit (to); to do good (to sb/sth)

приноси́ть вред — to harm, to do harm to, to damage

приноси́ть большо́й дохо́д — to bring in/to yield a large/handsome profit, регулярный to produce/to yield a big revenue

приноси́ть проце́нты — to bear interest


Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… …   Толковый словарь Даля

  • приносить — См. причинять …   Словарь синонимов

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приносить в дар — См …   Словарь синонимов

  • приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”